ساكي واكاكو
itsomodouri no yorimichi
أسلك المنعطف المعتاد
uchi ni kaeru sono mae ni
.قبل العودة للمنزل كل يوم
hokori shiawase no aji
تلك النكهات اللذيذة
kakegaenai hito to toki
.والتجارب التي لا يمكن تعويضها
gohoubi no kaerimichi
.ذلك ما يجعل المنعطف رائعًا جدًا
الليـ الرابعة ـلة قنفذ البحر والجرجير
.لقد انتهت الأمسية في وقتٍ متأخر
.بما أنني متأنقة، أرغب في تناول شراب آخر قبل العودة للبيت
...لكن لا يوجد أي
كيتبنيا
.آوه، ها هو مكان مفعم بالحياة
اسم طبق ياباني
تيبانياكي؟
!مرحبًا
.أعتقد بأنني سأزور المكان
.وشرابي سيكون الجعة
!لا تقل ذلك
!تفضّل طبق قنفذ البحر والجرجير خاصتك
!قنفذ البحر والجرجير
!الطبق الغامض الذي تتفنن هيروشيما في صنعه
.قنفذ البحر والجرجير من فضلك
.حاضر
.أتساءل كيف سيبدو
زبدة؟
الكثير من الجرجير؟
...يتم خلطهما معًا
!قنفذ البحر
ما كل هذه؟
!إنه يبدو لذيذ
!تفضّلي
!هذا هو طبق قنفذ البحر والجرجير
.في البداية سأتذوقه من دون الخبز الفرنسيّ
مرارة الجرجير تتلاشى
!بينما يملأ شذا قنفذ البحر الطبق
تبدو كما لو أنها تشكيلة غريبة من نكهاتٍ غير عادية
!لكن هذه الأجزاء تتلائم مع بعضها البعض لتكوين نكهة مذهلة
!هذه هي المرة الأولى التي أتذوقه فيها، لكنني ألفتُ هذا الطبق بالفعل
تم إعداد قنفذ البحر بشكلٍ مذهل
.ومع هذا يتم تناوله بهذه الطريقة السهلة
كان ذلك لذيذًا، صحيح؟
!أجل
فوفوفو: ضحكة
فوفوفو. أعلم، أليس كذلك؟
بالرغم من أن هذه هي المرة الأولى التي تتناول فيها الطبق
بالمناسبة، كم سعره؟
قنفذ البحر والجرجير
.أعتقد بأنني لا يمكنني تناوله بشكلٍ معتاد
.سوف أخبر الجميع عن هذا الطبق المرة القادمة
النهاية